Dolore alla testa del femore che si irradia al testicolo, a volte alla gamba

Salve dottore non vorrei farle fare diciamo "l'investigatore" ma è un problema che dura da mesi e vorrei dirle i dettagli in modo da capire bene e fare i giusti esami.
Ho un dolore costante che si presenta in modo crescente solo di sera, circa al collo del femore, che poi si irradia anche al testicolo e non varia in base ai movimenti o sforzi, poi passa in modo decrescente durante la notte.

Vorrei chiedervi che tipo di esame dovrei svolgere dato che la mia situazione economica è poco meno sufficente.
Spero in una vostra risposta esaustiva, grazie.

Inoltre il dolore è più frequente quando eseguo una lunga camminata durante il giorno, ma si presenta come detto solo di sera.

E da steso il dolore è più focalizzato alla gamba e non più al testicolo.