Patologie da sovraccarico funzionale a chi rivolgermi

Salve, 8 mesi fa ho avuto un infortunio al braccio in palestra durante un allenamento a corpo libero.
Il medico curante mi ha detto essere un "sovraccarico funzionale" e mi hai invitato a consultare un fisiatra.
Ho un 'ecografia in cui il medico mi ha spiegato esserci "molte lesioni al bicipite" e mi ha invitato a fare la RM per non essere fuorviante, ma la RM non ha evidenziato nulla.
Mi sono recato dal fisiatra che mi ha diagnosticato un epicondilite.
Ha provato a curarla con infiltrazioni di ozono e non ha diagnosticato nulla al bicipite, nonostante gli ho spiegato che ho fastidi (tipo punture, bruciore) nella piega del gomito sulla sinistra, in prossimità del tendine distale e dov'è comparso anche un piccolo livido (ancora presente dopo 8 mesi e che si ingrandisce leggermente dopo un allenamento).
Dopo un mese dall' ozonoterapia l'epicondilite è tornata e il dolore al bicipite è sempre lo stesso.
Sono tornato in palestra e ho curato l'epicondilite seguendo un personal trainer e svolgendo esercizi con una flexbar, ma il dolore in prossimità del tendine distale e quel piccolo livido sono sempre presenti.
Infine ho consultato un fisioterapista senza ottenere risultati.


Ora il mio problema è che non so più a che medico rivolgermi, se continuare gli allenamenti in palestra (in cui ho molto fastidio in esercizi come trazioni) o se riprovare l'ecografia.
Ringrazio in anticipo per un eventuale consulto e suggerimenti.