è possibile che l'edema osseo sia guarito ma il gonfiore sia rimasto?

Gentili medici,
Tre mesi fa circa mi sono infortunato alla caviglia giocando a calcetto.
Non sembrava grave, infatti la sera stessa ho camminato abbastanza tranquillamente, salvo poi, la mattina dopo, avere la caviglia gonfissima al punto tale da non riuscire a mettere a terra.
Arrivo al sodo, la rmn (eseguita un mese dopo) ha segnalato la presenza di edema osseo sull'astragalo, l'ortopedico che mi ha poi visitato mi ha prescritto tecar e ultrasuoni e ora, dopo circa un mese, non sento dolore né nel correre né nel saltare.
Unica cosa il gonfiore, vicino al malleolo esterno, dopo essere gradualmente diminuito fino a un certo punto (ancor prima di iniziare la fisioterapia), continua ad oggi as essere presente e a non volerne sapere più di sgonfiarsi (diciamo che da circa un mese e mezzo il gonfiore è rimasto praticamente uguale) .
È possibile che l'edema sia guarito nonostante il gonfiore sia ancora presente?
O devo considerarlo come un campanello d'allarme che c'è ancora un'infiammazione in atto, nonostante non abbia altri sintomi?

Vi ringrazio in anticipo per le risposte