Coxartrosi e infiammazione muscolo retto

Salve, a causa di dolore persistente all'anca destra a seguito di una visita ortopedica ho effettuato dapprima raggi alle anche e al bacino con esito "modesta coxartrosi bilaterale", successivamente anche una risonanza magnetica ad alto campo con esito "ln merito al quesito clinico non sembrano esserci evidenti segni di incongruenza coxo-femorale ne segni di precoce artrosi dell'articolazione dell'anca bilateralmente.
Nel sospetto di anca a scatto mediale a causa extrarticolare il tendine del muscolo ileopsoas non mostra evidenti alterazioni di segnale specie a livello del suo passaggio oltre il ramo pubico.
A destra è invece presente una distensione fluida a livello della spina iliaca antero-inferiore a livello dell'inserzione del tendine del muscolo retto del femore e del ligamento ilio-femorale. Anche se non comune sono riportati casi di anca a scatto a genesi dal muscolo retto del femore. Utile la correlazione con la visita ortopedica.
Modica quota di versamento si osserva in entrambe le articolazioni coxo-femorali.
Regolari la sinfisi pubica e le articolazioni sacro-iliache." In attesa di una nuova visita ortopedica potreste dirmi il significato di tali referti? Non capisco se c'è effettivamente una forma iniziale di coxartrosi o meno. Grazie e buona giornata