tenovaginalite dei flessori alla 3-4-5° MF mano sx

Buongiorno,
da alcuni anni ho un problema alle mani, ovvero quando mi sveglio al mattino ho difficoltà a piegare le dita. Ho fatto due volte terapia con ultrasuoni e esami quali elettromiografia (risultata negativa), radiografia e ecografia. Il mio ortopedico dice che ho una tenovaginalite dei flessori nella mano sx e mi consiglia un intervento di tenolisi.
Parlando col mio datore di lavoro, che è un tecnico ortopedico, mi ha consigliato di lasciare perdere l'intervento e di effettuare delle trazioni cervicali visto che soffro di cervicale e, secondo lui, avrei una brutta curva del collo.
E' possibile che il mio problema sia legato alla cervicale? Come mai al mattino non riesco a piegare le dita anche della mano dx sebbene il problema dell'infiammazione è nella mano sx?
So che dovrei dare retta ai consigli dell'ortopedico più che di un tecnico ortopedico, ma trattandosi di un intervento vorrei togliermi ogni dubbio.

p.s.: Il mio problema è dovuto al lavoro che svolgevo in precedenza, dove usavo molto la tastiera del pc.

Ringrazio in anticipo.