Dolori post operazione gomito per frattura pluriframmentaria

Save, circa 8 mesi fa, mia madre è stata operata al gomito sinistro per una caduta accidentale. Ha riportato una frattura pluriframmentaria con interessamento articolare che è stata trattata con placche, viti e fili di K. In seguito al'operazione ha fatto in diversi mesi altre due radiografie, da cui si evinceva che erano ben allocati.
Da un paio di mesi accusa dei dolori, bruciore nella parte appunto dove è stata operata, guardando la parte ha notato un gonfiore e una punta solida. Ieri a fatto un ecografia il cui esito è stato di una borsite (lui non era sicuro) perchè vedeva del liquido.
La mia domanda è: questa punta solida che mia madre sente, potrebbe essere una placca che si è rotta o staccata (potrebbe sembrare una cosa stupida ma parlo da ignorante)? Mia madre, ma anche io, ha paura di dover fare un'ulteriore intervento!
Nel casoin cui fosse solo una borsite, quali sono le cause e li eventuali trattamenti?
Grazie in anticipo, attendo una risposta, spero al piu presto.