Epitrocleite gomito

Buongiorno Dottori,
sono un ragazzo di 30 anni che fino a poco tempo fa praticava con abitudine vari sport (corsa, palestra, nuoto). Vi espongo il mio problema, è da circa 1 anno e mezzo che soffro di epitrocleite al gomito sinistro.
Il dolore ha iniziato a presentarsi nell'estate 2015 e pian piano si è accentuato per poi rimanere stabile e non andar più via, le miei cure e i miei esami diagnostici in ordine temporale sono stati i seguenti:
- riposo, ghiaccio e FANS (Dicloreum),
- visita ortopedica (esposto problematica),
- prima ecografia (ottobre 2015) che evidenziava un ispessimento del tendine epitrocleare,
- visita ortopedica e prima infiltrazione di cortisone (apparente risoluzione del problema ma dopo 2 mesi il dolore si ripresenta),
- visita ortopedica e seconda infiltrazione di cortisone (di nuovo apparente risoluzione del problema ma dopo qualche mese il dolore si ripresenta),
- seconda ecografia (giugno 2016) che evidenziava minute calcificazioni + piccola lesione del tendine epitrocleare,
- visita ortopedica (da un diverso dottore),
- 10 sedute di tecar terapia (nessun risultato),
- 3 sedute di mesoterapia da medico fisiatra (nessun risultato),
- visita ortopedica (dal terzo dottore diverso),
- 2 cicli da 3 sedute ciascuno di onde d'urto (leggero miglioramento),
La scorsa settimana dopo l'indicazione del terzo ortopedico che mi ha visitato ho eseguito una risonanza magnetica il cui referto è il seguente:
"L'esame RM del gomito mostra sfumata e tenue iperintensità della spongiosa ossea dell'epitroclea per edema reattivo a cui si associa assai minima iperintesità della regione inserzionale del tendine comune dei flessori delle dita. Utile controllo RM a 60 giorni.
Le restanti strutture tendinee nel tratto esplorato conservano segnale, morfologia e decorso regolare.
Non si evidenziano ulteriori alterazioni del trofismo a carico dei restanti segmenti scheletrici esaminati.
Non si apprezzano alterazioni di segnale a carico delle strutture muscolari esaminate.
Regolari le strutture legamentose del compartimento esterno ed interno.
Si osserva minima quota di versamento articolare più evidente sul versante radiale."

Sapreste spiegarmi tale referto per favore?
Io tutt'oggi a distanza di un anno e mezzo circa da quando è iniziato il problema, continuo ad avere male, soprattutto nel sollevare pesi a braccio teso o nel momento in cui vado a palpare la zona interessata. Questo continua a limitarmi nella quotidianità ed a impossibilitarmi nell'effettuare l'attività sportiva, dalla quale sono ormai fermo da parecchi mesi purtroppo.
Sareste così gentili da darmi un vostro parere sul mio quadro clinico ed eventualmente un consiglio sulla terapia più adatta, considerando quelle che ho già fatto?
Nell'attesa di un vostro gentile riscontro,
vi ringrazio anticipatamente e vi porgo i miei cordiali saluti.