Bulging e cura

Salve,
avrei bisogno di un consiglio, perché chiaramente so che non è possibile una diagnosi on-line.
Mia sorella nel mese di novembre è stata colpita da forti dolori alla caviglia fino ad estendersi per tutta la gamba; si pensava a una lombosciatalgia e dopo una cura fatta, nel giro di qualche settimana il dolore scomparve.
Ora un mese fa, si è presentato nuovamente lo stesso dolore, ma molto più forte alpunto che quasi non camminava. dopo alcune siringhe intramuscolare e flebo, si è riuscita a sbloccare un pochino; la tac ha rilevato un bulging, dicono dovuta a qualche caduta; inoltre, sembra che i muscoli siano contratti; i medici hanno ritenuto opportuno farle mettere il busto per questa micro frattura alla colonna vettebrale che ha causato il bulging e farle fare delle fiseo terapie. Non le è stata data nessuna medicina; ora, riesce a camminare un po, ma sempre sul dolore e la caviglia è anche un po' gonfia. I medici dicono che ci vuole molto tempo per far si che il bulging rientri e non le hanno dato nessuna medicina a parte qualche calmante se necessario, poiché dicono che la fisioterapia in questi casi è la miglior medicina; noi qualche miglioria durante la giornata ci sembra di vederla, dico sembra, poiché molto lenta; ma ci sono ore, come la sera, o al primo mattino che il dolore è più forte. La mia domanda è questa: "è vero che ci vogliono addirittura mesi per far sì che il bulging rientri? ed è vero come hanno detto i medici che la fisioterapia è la cura migliore più di qualsiasi farmaco? O dovremmo ascoltare qualche altro parere?
Vi ringrazio anticipatamente.
Cordiali saluti.