Epicondilite o tendinite

Salve, è da circa 4 mesi che ho un problema che non riesco ad identificare. Al gomito destro, se ruoto il polso, sento come se qualcosa si accavalla, ma non ho dolore, però quando compio alcuni gesti banali sento un fastidio-dolore.
L'ecografia dice: "ispessimento tratto preinserzionale t. tricipite e t. flessore e pronatore rotondo in presenza di piccole calcificazioni in sede di inserzione tendini sul olecrano e epitroclea. Non versamenti intrarticolari di entità significativa."
In Turchia mi hanno detto che si trattava di tendinite calcifica,e di effettuare onde d'urto, invece qui l'ortopedico mi disse che è un'epicondilite e di trattare con 10 sedute di ionoforesi con ketoprofene. Finite queste terapie non noto nessun risultato, anzi. Siccome dovrei ripartire per un'altra stagione come animatore, potete darmi una mano per capire che cos'ho a questo maledetto braccio. Grazie in anticipo.
Cordiali saluti, Rocco.