Gonfiore improvviso gamba dx

Salve a tutti. Espongo subito il mio problema, sono un amante della corsa e spesso percorro 5 km a giorni alterni. Un mese fa circa durante la corsa avvertii un leggero dolore alla caviglia ma senza eccessivo disturbo e proseguii nella corsa. Tornato a casa scoprii un gonfiore improvviso localizzato all'altezza della tibia; una sorta di "palla" che risultava essere più evidente quando facevo pressione col piede. A distanza di tempo è ancora presente questo gonfiore, ho effettuato un'ecografia ma risulta essere negativa, cosa può essere secondo voi?
Inizialmente mi era stato diagnosticato uno strappo, poi dopo l'esame si è pensato ad un trombo creatosi durante la corsa ma nonostante le cure a base di venoruton consigliatemi dal medico di famiglia non ho riscontrato miglioramenti. Al tatto non presenta dolore, è un fastidio localizzato soprattutto alla caviglia e al polpaccio. Vi ringrazio in anticipo