Ciste gamba / risonanza magnetica

Bungiorno,
scrivo da parte di mia madre (i dati della persona registrata sono i suoi)per questo problema. Mia madre da molti anni ha un dolore alla gamba ed a seguito di una risonanza magnetica è risultata la presenza di una ciste nella gamba.
Lei si è fatta visitare da 2 specialisti che però non hanno guardato la risonanza magnetica ma solo letto il referto. Inoltre non sembravano particolarmente preoccupati da questa ciste e han detto che in caso di dolore potrà prendere degli antidolorifici.. ovviamente lei non si sente particolarmente rassicurata da quest risposte, per cui vorrei farvi vedere cosa è scritto nel referto della risonanza magnetica, almeno per capire se mia mamma può davvero stare tranquilla o se non sia meglio consultare qualcun altro.
Ecco il testo del referto:
RM GINOCCHIO SINISTRODEL 20/02/08
AL TERZO PROSSIMALE DEL PERONE è PRESENTE FORMAZIONE LOBULATA, IPOINTENSA NELLE ACQUISIZIONI T1 PESATE ED IPERINTENSA NELLE ACQUISIZIONI T2 PESATE, SENZA EVIDENZA DI REAZIONE PERIOSTEALE, A MAGGIO ASSE DI 30 MM, COMPATIBILE CON FORMAZIONE A MATRICE CONDROIDE.
NON VERSAMENTO ARTICOLARE, Nè IMMAGINI DI TIPO CISTICO NEL CAVO POPLITEO. CONSERVATI I RAPPORTI ARTICOLARI FEMORO-ROTULEI; CONDROPATIA ROTULEA CON PRESA DI SEGNALE DELL'OSSOSUB-CONDRALE.
NEI LIMITI LA CARTILAGINE FEMORO-TIBIALE.
NOTE DEGENERATIVE AL CORNO POSTERIORE DEL MENISCO MEDIALE; NEI LIMITI IL MENISCO LATERALE.
INTEGRI I LEGAMENTI CROCIATI E I LEGAMENTI COLLATERALI
CONSERVATO IL SEGNALE DEL TESSUTO ADIPOSO DI HOFFA
NEI LIMITI IL TENDINE ROTULEO E IL TENDINE QUADRICIPITE
****
Mia mamma si chiede come mai non si parla di rimuovere la ciste ma soltanto di tamponare il dolore.

Grazie per l'aiuto

Elisabetta