Versamento articolare retro e sovrarotuleo

Salve, avrei bisogno di un parere riguardo un mio problema al ginocchio sinistro. Ho un dolore che mi affligge da tempo e allora ho deciso di andare da un ortopedico che mi ha detto di fare una risonanza magnetica, dalla quale è risultato ciò: "Versamento articolare retro e sovrarutoleo. Concomita distensione fluida della guaina dei tendini gastrocnemio-semimembranoso con imbizione della loggia aponeurotica del polpaccio. Il corno anteriore del menisco esterno presenta segnale disomogeneo in rapporto ad alterazioni degenerative di tipo meniscosico con slaminamento fibrocartilagineo. Nella norma i legamenti crociati, collaterali ed il menisco interno."
Così l'ortopedico mi ha detto di fare un'infiltrazione di acido ialuronico e in seguito una terapia con tecar e laser, e mi ha inoltre riferito che serve all'incirca un mese di tempo affinchè l'infiltrazione faccia effetto, in quanto l'acido ialuronico non è un antinfiammatorio. E' trascorsa poco più di una settimana da quando ho fatto l'infiltrazione e in questi giorni ho seguito la terapia che mi è stata consigliata, ma il dolore al ginocchio sembra essere aumentato anzichè diminuito. Per questo, avrei bisogno gentilmente di un vostro parere a riguardo, per capire se la terapia che sto seguendo è giusta. Attendo una vostra risposta, grazie.