Dolore collo spalla

buongiorno da circa due anni mi ritrovo con un dolore infrascapolare dx dopo svariate analisi(tac polmonare tac addominale risonanza cervico dorsale emg arti superiore e vari eami ematici)non sono ancora riuscito a risalire alla causa del dolore.Premetto che nel mio tempo libero praticavo il tiro con l arco ad un livello quasi agonistico ma da due anni ho limitato moltissimo.Da circa sei mesi il dolore nasce dal collo e si irradia lungo il bordo del trapezio e fra le scapole raggiungendo a volte anche l emitorace dx.Ultimamente ho effettuato una rmn della spalla interessata che vi riporto in calce:quale unico elemento si apprezza formazione cistica parzialmente sepimentata con diametro maggiore di circa un cm. posta in attiguita al fibrocercine cartilagineo della porzione antero-inferiore della glena scapolare da riferire a ciste paralabbrale non alterazioni morfo strutturali a carico dei tendini della cuffia dei rotatori non versamento nella borsa sub-acromion-deltoidea incipienti segni di condropatia dell articolazione acromion-claveare normale per decorso e struttura il tendine del capo lungo del bicipite
la mia domanda e questa
potrebbe questa formazione cistica crearmi tutti questi problemi?
ultimamente ho notato ed anche riscontrato da un neurologo ua ipotrofia del muscolo trapezio (o del sovraspinato?)sempre lato dx
grazie anticipatamente per la risposta
saluti