Dolore lombare o coxalgia?

Buonasera Gentili Dottori,
ho da circa due mese dei dolori alla zona lombare con delle fitte dolorosissime appena a sinistra rispetto alla colonna lombare specie se devo far forza sulla gamba sin ad esempio per cambiare posizione ed è molto più accentuato se il movimento avviene dopo un po' che sono ferma e spesso il dolore passa al centro del gluteo sin e dietro il ginocchio, le gambe, specialmente la sin, mi formicolano facilmente se sto seduta a lungo. Un leggero fastidio lo avverto anche all'inguine, ma non è molto forte.
Ho eseguito una lastra della colonna lombosacrale che rileva una leggerissima scoliosi e un disallineamento di 6 mm del bacino.
L'ortopedico che mi ha visitato ha ridimensionato la mia paura di un problema alla colonna lombare, concentrando la sua attenzione sul bacino e l'anca, diagnosticando una coxalgia con borsite trocanterica, ma poi ha dovuto interrompere la visita per la mia impossibilità di rimanere sul lettino a causa di un'acuirsi del dolore nel tentativo di ambiare posizione(da supina dovevo girarmi sul fianco sin e per farlo ho fatto leva poggiando i piedi sul lettino scatenando un dolore insopportabile) che mi ha scatenato una crisi d'ansia e non sono più riuscita ad esser collaborativa. Mi ha prescritto naprossene da 500mg 1x2die + tiocolchicoside 8mg + ghiaccio il tutto per dieci gg dopodichè mi vuol rivedere per completare la visita in quanto ritiene che la borsite sia un effetto e non la causa del mio dolore. Inoltre da alcuni giorni mi sono resa conto che poggio il peso sull'esterno piede perchè sto più comoda, ma la cosa mi preoccupa perchè temo il ripresentarsi di tendiniti alla caviglia e dolori maggiori alle ginocchia che già hanno i loro poblemi. Scusandomi per essermi così dilungata ringrazio chi vorrà dare ancora una volta il proprio contributo alla risoluzione del mio problema per quanto il consulto on line ha ovviamente i suoi limiti.