Dolore ginocchio sx

Salve mi chiamo Angelo e ho 34 anni. Svolgo un'attività lavorativa sedentaria e non pratico nessuno sport. Nel 2007 ho subito un intervento in artroscopia al ginocchi sx. (condropatia rotulea). Da un paio di mesi soffro nuovamente di dolori al ginocchio sx. che aumentano quando sottopongo il ginocchio a sforzi o quando sto troppo tempo alzato. Qualche giorno fa ho fatto, su consiglio del mio medico di base, una risonanza magnetica. Questo è il referto: indagine eseguita secondo piani assiali, sagittali e coronali con sequenze pesate in T1, Ts e STIR.
Segni di degenerazione intra-parinchimale del corno posteriore del menisco mediale, regolari il corno anteriore ed il menisco laterale. Regolari, per decorso e morfologia, i legamenti crociati ed i collaterali che appaiono normoinseriti. Esile falda liquida del recesso sottquadricipitale in segni di iperpressione rotulea esterna. Non evidenti alterazioni di segnale delle strutture ossee esaminate. In sede meta epifisoria distale del femore, sul versante postero-laterale, si rileva una lacuna ossea a margini netti, di 13x9 mm. che non intacca la corticale ossea, da riferire in prima ipotesi a fibroma parzialmente calcifico.
E' opportuno procedere con una artrscopia?? Oppure è possibile seguire una cura per risolvere il problema?
Grazie