Esito RMN spalla: ipotesi intervento

Buongiorno, a seguito di dolore alla spalla destra e difficolta nei movimenti, mio suocero ha effettuato una rmn col seguente esito:

La testa omerale, che mostra qualche alterazione di tipo artrosico degenerativo al trochite con una irregolarità piuttosto consistente a livello del profilo anteriore forse dipendente da trauma, è posta alta sulla cavità articolare della scapola contenuta nel cercine che è totalmente slabbrato con evidenza di un modesto versamento.
Tumefazione grossolana su base artrosica dell'acromion claveare con edema dei capi articolari e conflitto.

Lesione del tendine del sovraspinato che è disomogeneo e rigonfio fissurato ed anche con qualche piccola calcificazione inserzionale e muscolo trofico.
Disomogeneità significative di segnale anche dei tendini del sottospinato e del sottoscapolare.

Sinovite con versamento abbondante della guaina del tendine del capolungo del bicipite.
Notevolessima raccolta sottoacromion-sottodeltoidea, parzialmente corpuscolata.

A fronte di quanto sopra volevo chiedere se è possibile intervenire chirurgicamente o in caso contrario le eventuali alternative. Preciso che mio suocero ha 66 anni ed è già stato operato all'altra spalla per un problema alla cuffia dei rotatori causato dalle forti sollecitazioni dovute al tipo di mansione professionale che svolge.
Vi ringrazio anticipatamente
Cordiali saluti
Roberto