Riparazione cuffia dei rotatori

Buongiorno
Ho 45 anni (a luglio ne compirò 46) e ho subito un intervento chirurgico che le dettaglio nel seguito. Mi permetto di scriverle per due motivi, con la speranza che lei possa aiutarmi:
1) mi era stato detto che la mia operazione sarebbe consistita nella riparazione di una lesione completa a tutto spessore del tendine sovraspinato in sede pre-inserzionale (questo è risultato da RMN senza liquido di contrasto) e nella rimozione di uno sperone (uncino) osseo.
Sul certificato di dimissione rilasciato dall'ospedale leggo quanto segue: è stato eseguito l'intervento chirurgico di tenotomia CLBO, bursectomia, acromionplastica e riparazione CDR con vite di Cork in artroscopia.
Nella mia profonda ignoranza nel campo della terminologia medica, comprendo che il chirurgo non si è limitato a ciò che mi era stato detto e vorrei capire in cosa è consistito realmente l'intervento. Potrebbe spiegarmelo, per cortesia?
2) dopo due mesi di riabilitazioni giornaliere (di cui le prime 10 di sola ginnastica passiva, iniziate quando il braccio era ancora protetto da tutore) accuso ora un forte dolore alla spalla, che si estende a tutto il braccio e alla mano. E' comparso circa 3 settimane fa, aumentando di giorno in giorno, e nemmeno l'anti-infiammatorio prescrittomi dal fisiatra è riuscito a farlo scomparire. Il dolore colpisce sia la parte anteriore che posteriore del braccio, compare anche di notte e in alcune occasioni sento delle vere e proprie fitte. Devo riprendere il lavoro tra non molto (8 ore davanti ad un computer) e mi hanno detto che si tratta solo di una forte infiammazione.
Le chiedo cortesemente di dirmi se questi sintomi sono normali o sono il segnale di qualcosa di diverso, da non sottovalutare. Tenga anche presente che si tratta del braccio destro e io sono destrorsa, ecco il perchè della mia preoccupazione.
La ringrazio sinceramente per l'attenzione