Tumefazione falange, sospetto granuloma

Salve, mia madre soffre da molti anni di un dolore in corrispondenza del secondo dito e in seguito di tutta la mano dovuto ad una tumefazione per una formazione rotondeggiante ipogeogena del diametro di 8mm con contorni regolari non vascolarizzata evidenziate da 2 ecografie. Non risulta niente dalla radiografia ossea.
Il chirurgo vascolare dice che la vascolarizzazione non è presente al contrario del radiologo.
C'è un disaccordo tra i vari medici e mia madre non sa più cosa fare anche perchè le stanno proponendo di effettuare sempre gli stessi esami. Vorrei un vostro parere sul da farsi.