Tendine bloccato fra ossa

Salve,
Vi scrivo per aver un parere su un problema capitato oggi a mia madre, una signora di circa 65 anni, già operata alla spalla anni fa, in particolare alla colonna vertebrale perchè due vertebre erano troppo ravvicinate.
Premetto che è alta 1.50 e pesa circa 70 kg, ed i medici le dissero già che dopo l'operazione doveva muoversi di più, non fare una vita sedentaria (che fa) e fare una dieta per non sovraccaricare la spina dorsale.
Spiego anche cosa è successo oggi: è capitato che dove si unisce il braccio alla spalla si è come dire "schiacciato un tendine", il tendine dovrebbe esseri bloccato fra le ossa credo.
Siamo andati al pronto soccorso e qui ci hanno spiegato questa situazione e che "forse", ma nn era sicuro, si dovrebbe operare.
Ora, poichè noi conosciamo bene il suo stile di vita, e il suo carattere molto ansioso, lei vorrebbe subito operarsi (anche se alla sua età noi abbiam paura a vederla nuovamente sotto i ferri) chiedo a voi un parere, cosa consigliate? è davvero necessario? potrebbe essere stato il suo sovrappeso?
vi ringrazio moltissimo