Bacino storto

Buongiorno,
io scrivo non per me, ma per la mia ragazza, in quanto sono preoccupato per la sua situazione e vorrei tanto poterla aiutare, ma non so bene come comportarmi, anche perchè mi è capitato più di una volta di finire "in mano" a medici poco competenti.
Il suo problema: forti dolori nella zona lombare e all'anca..e da poco anche qualche fastidio alle ginocchia.
Ha eseguito una radiografia circa un anno fa nella quale si nota una scoliosi molto accentuata: la spina dorsale sembra una S ed il bacino che è inclinato su un lato.
L'ortopedico le ha prescritto dei plantari, uno più alto per il piede che trova meno appoggio in quanto la gamba è più alta rispetto all'altra per l'inclinazione del bacino.
I risultati sono abbastanza mediocri e lei, facendo poi un lavoro che la tiene sempre in piedi, ed a volte anche a sollevare dei pesi sente sempre più dolore.
Vorrei sapere come dovremmo comportarci?..cosa può fare per migliorare la situazione ed impedire che peggiori?E' possibile anzi invertire la tendenza è migliore la situazione cercando di riallineare il bacino?
Preciso che lei ha 23 anni, è alta 1.60 e pesa 48 kg.
Spero tanto che possiate aiutarmi, magari anche solo consigliandomi come muovermi. Grazie infinite.