Strappo polpaccio o peggio?

buonasera, per circa 1 anno ho avuto una calcificazione al tendine proprio in corrispondenza della congiunzione con il calcagno, eliminata con 4 sedute di onde d’urto, questo verso giugno del 2012, fino a settembre ho avuto comunque problemi nel correre e nel giocare a calcio per i fortissimi dolori al tallone quando praticavo attività, stringendo un po’ i denti questo dolore si è molto attenuato nel mese di ottobre e sono riuscito a riprendermi. a novembre però dopo un calcio(non molto forte ma diretto al tendine) ho strappato il polpaccio(diagnosi dal fisioterapista), non ho problemi nella mobilità del piede e delle dita riuscendo anche a spingere con la punta, ma ad oggi continuo ad avere versamenti di “acqua” nella caviglia che a fine giornata mi portano ad avere una palla al posto del piede( anche con l’uso di una calza che mi comprime la gamba).. inoltre non riesco a mettermi in punta di piedi o meglio di piede è normale? può essere sbagliata la diagnosi
del fisioterapista? sto curando il tutto con ghiaccio ed impacchi di argilla e fango cosa devo fare? grazie