Formazione liquido ginocchio dopo sforzo

Buon giorno,
scrivo per conto della mia compagna, femmina 25 anni 49kg x 165 cm.
Ogni qual volta faccia anche solo un leggero sforzo fisico le ginocchia iniziano a farle male e in particolare il ginocchio destro si gonfia nella parte inferiore della rotula.
Dopo una visita preliminare dalla dottoressa di base le era stato consigliato di limitare gli sforzi e sport che possano crearle problemi.
Il poblema si presenta però anche dopo semplici passeggiate in città, le si forma questo gonfiore e anche una leggera tumefazione a volte anche con improvvisi cedimenti.
Fece allora un'ecografia ma niente di significativo fu rilevato forse anche a causa di un gonfiore persistente.
Dopo una prima visita dall'ortopedico che non ha evidenziato problemi evidenti ha fatto una risonanza al ginocchio dx e questo è il responso:
''Sequenze variamente pesate nei tre piani ortogonali, nelle condizioni basali.
Quesito clinico di tumefazione anteriore.
Regolare la morfologia e segnale delle fibrocartilagini meniscali, dei legamenti collaterali e crociati.
Modesto film liquido endoarticolare pararotuleo e intercondiloideo.
Nei limiti i tendini anteriori.
Non tumefazioni poplitee e prerotulee.
Normale segnale dell'osso spongioso dei segmenti in esame.''
Io non me ne intendo ma mi sembra di capire che dalla risonanza non si evince alcun problema evidente che possa giustificare i suoi problemi.
Cosa pensate che possa essere?
Dopo visita dall'ortopedico, ecografia e risonanza quale potrebbe essere il prossimo passo per andare a fondo al problema che evidentemente c'è?
Vi ringrazio anticipatamente della collaborazione.
Cordiali Saluti.