Ernia alle caviglie

Come scritto nell'oggetto del consulto ho un problema alle caviglie. Cercherò di trovare dei termini tecnici per spiegarmi il più possibile. Ho una tumefazione di consistenza non dura clinicamente evidente sul versante laterale della gamba al terzo inferiore, probabilmente problema che coinvolge il muscolo peroneo breve. Queste tumefazioni sono di entità variabile e possono provocare dolori lancinanti, senza avere un'apparente causa scatenante. Vi faccio un piccolo esempio per spiegare la situazione in parole povere: mi ritrovo a fare camminate di chilometri senza problemi e invece dover fare 200m per andare alla fermata per prendere un bus e dovere fermarmi per il dolore provocato dalle tumefazioni. La mia spiegazione potrebbe essere un'ernia del muscolo, ma non ho mai sentito parlare di ernie alle caviglie? Qualcuno ne ha mai sentito parlare? Sono un ragazzo di 21 anni, questo problema mi ha già recluso molte strade, sia lavorative che di carriera sportiva, vorrei evitare almeno di dover smettere di fare anche quelle attività che voglio e continuo a svolgere nonostante il dolore, con l'aiuto di bende che costringono il muscolo a rimanere nella propria sede.
Ringrazio chiunque risponderà per il tempo che mi avrà dedicato nel cercare di risolvere questo mio problema.