Problema spalla, scapola sinistra

Non è il primo consulto che chiedo in merito a tale problema; ma dopo numerose visite ortopediche che perdurano da anni non so davvero a chi altri rivolgermi.
Ho questo problema da circa sei anni. La zona interessata era inizialmente solo la scapola sinistra. Con il passare degli anni sono sorti altri sintomi, tra cui affaticamento, tensione, infiammazione, che si sono estesi anche alla zona pettorale sinistra, alla zona cervicale sinistra, al trapezio sinistro e così via; è come se tutto il blocco pettorale e scapolare sinistro abbia subito un'alterazione. Il sodolore-fastidio-infiammazione è continuo... di meno a riposo. Questa cosa mi sta struggento.
Ho fatto 4 risonanze magnetiche: toracica, cervicale, dorsale, spalla sx. Non hanno riscontrato nulla, come pure l'elettromiografia. Le varie ecografie hanno riscontrato soltanto qualche stiramento, cose che dovrebbero guarire in una settimana, non in 6 anni. Sono stato da 5 ortopedici diversi, ed ognuno ha tirato a indovinare una diagnosi, ma nessuno ci ha azzeccato.
Il medico curante mi ha detto di rivolgermi ad un'altro ortopedico specializzato nella cuffia dei rotatori. Ha detto che potrebbe essere un assottigliamento del tendine della spalla sinistra.
Volevo sapere, è possibile questa cosa, dato che la risonanza della spalla sx non ha riscontrato alcun problema al tendine?
Grazie.