Epicondilite borsite al braccio sinistro

Salve , ho 37 anni vorrei esporvi un problema che da 2 mesi mi sta tormentando e non riesco a risolvere , spero che possiate darmi un consiglio , premetto che non sono mancino , faccio il metalmeccanico e non mi capita quasi mai di sforzare il braccio sinistro , non ho preso traumi che io ricordi al braccio sinistro cmq due mesi fa mi sono recato al pronto soccorso perche avevo il braccio sinistro nella zona del gomito un po prima e un po sotto , e anche un po tutto il braccio , gonfio e molto caldo se lo lasciavo fermo non mi faceva male , ma se lo piegavo mi dava fastidio , cosi un po spaventato mi sono recato appunto al pronto soccorso nel reparto di ortopedia , li mi è stata effettuata una lastra e mi è stata diagnosticata dal medico , una borsite con un epicondilite , come cura mi hanno dato il dicloreum per due settimane , nelle quali sono stato a riposo , non sono andato neanche a lavorare , il braccio si è sgonfiato ma il dolore continua ancora , cosi sono andato da un altro medico che mi ha dato bentelan per 5 gg e vedendo che il dolore non mi passava mi ha prescritto il medrol per 6 gg pastiglia intera poi a scalare ...il braccio non e piu' gonfio , ma mi fa male sopratutto di notte anche fermo , non ho forza e non so piu' cosa fare ...non mi fanno niente neanche gli antidolorifici , non posso assentarmi per 7 mesi da lavoro ( visto che ho letto che bisogna tenere il braccio a risposo tanto tempo) esiste una terapia valida un tutore che mi faccia passare i dolori ... Vi ringrazio in anticipo se vorrete aiutarmi grazie