Legamenti caviglia problema cronico

Salve Dottore sono un ragazzo di 28 anni e ho un problema cronico alla caviglia destra da 4 anni ormai. Le spiego il mio problema: Circa 4 anni fa ho avuto una forte distorsione alla caviglia destra giocando a calcio e hanno riscontrato una frattura dell'apice del malleolo, il medico specialista mi ha applicato un gesso semirigido al piede e dopo averlo tolto un tutore , all'inizio mi faceva male ed era gonfio ma poi mi è guarito ho fatto della fisioterapia con magnetoterapia ed esercizi vari, all'inizio sentivo il piede un pò rigido nei movimenti ma con il passar del tempo mi è guarito ed ho iniziato a giocare di nuovo a calcio. Durante una partita circa 2 anni fa ho sentito uno strappo nel piede e cmq da allora la mia caviglia non è tornata più apposto. Dopo una settimana di riposo ritornai a giocare pensando che non fosse nulla ma il dolore e il problema persisteva e ancora oggi non passa. Ho fatto diverse ecografie al piede, i raggi x alla caviglia dicono che la frattura è ritornata in ordine, le scrivo il referto dell'ultima eco di qualche settimana fa :
Irregolarità del profilo corticale osseo del malleolo esterno da postumi consolidati di frattura. Presenza di modico versamento endoarticolare con distensione della capsula articolare. Assottigliamento e disomogeneità del ligamento peroneo astragalico anteriore. Regolari spessore ed ecostruttura del tendine d'Achille.
Dottore quando faccio carico sul piede peggiora la situazione, a riposo sto meglio ma quando corro si infiamma e mi fa male. Adesso sono passati 2 anni non so più cosa fare, ho fatto tante terapie e nuoto circa 3 mesi, a dire il vero prima non riuscivo neanche a camminare adesso sto meglio ma però quando sforzo la caviglia tipo corsa mi peggiora in modo evidente, ormai sono 2 anni che non gioco mi risulta impossibile perchè una semplice corsa mi rende la caviglia dolorante. Il medico palpava sui legamenti e mi facevano un pò male. Dottore lei cosa mi consiglia di operarla? oppure devo tenermi questo problema a vita. Se vuole i referti delle vecchie eco giele riporto.
Grazie mille