Il trauma avuto si è solo acutizzato

Salve gentili dottori
Ho 22 anni e circa due mesi fa prima di cominciare una partita di calcetto,mentre correvo per entrare in campo, poggiai male il piede a terra e sentii un forte dolore.Poi lentamente passò e mentre giocavo mi faceva molto male quando usavo il suddetto piede come appoggio per calciare.
A partita finita mi accorsi che la parte del piede sotto il malleolo(non so come spiegarlo meglio ma insomma il "piatto" del piede) era gonfia..Applicai del ghiaccio e basta.
A due mesi da allora ho ancora dolore quando lo appoggio in alcuni modi(nonostante sia stato a riposo senza nemmeno piccole corsette).
Il mio medico non ha cura di questo problema a mio avviso sottovalutandolo,e mi ha semplicemente detto di aspettare.
Io sono molto preoccupato siccome dovrei cominciare la preparazione atletica per la prossima stagione ed avrei alcune importanti occasioni che non vorrei sciupare.
Forse lei penserà che mi sono mosso troppo tardi ma apparte questi ultimi due giorni(in cui il dolore sembra ritornato a quello iniziale) mi pareva fosse quasi guarito.
Ribadisco che non ho fatto sforzi di alcun genere.
Nel caso non fosse ancora chiaro la parte del piede interessata è quella che si usa per calciare di piatto.
Spero abbiate capito e mi scuso per il linguaggio e per la poca chiarezza.

Questo era il mio problema un mese fa.
Oggi aggiungo che il mio medico mi ha dato una schiuma(dicloreum3%)da applicare sulla zona interessata,cosa che ho fatto dal 12 al 25 agosto,senza riscontrare miglioramenti.
Sono inoltre stato da un ortopedico che mi ha diagnosticato una fascite,dicendomi che probabilmente è un problema che avevo già e che con il trauma avuto si è solo acutizzato.
Mi ha sottoposto ad una cura di agoterapia,dicendomi che devo ripetere la cura almeno un altro paio di volte e tutto sarà passato.
Sinceramente non sono tanto d'accordo siccome non penso che avessi già questa "patologia" e che si sia solo acutizzata.
Sono comunque ignorante in materia e quindi mi affido certamente a medici specializzati come voi o l'ortopedico da me consultato.
Inoltre aggiungo che il mio medico è abbastanza contrario a radiografie o R.M varie.Vorrei pertanto sapere se a vostro avviso è davvero consigliata una lastra o una R.M. ,o entrambe, per capire se convincere o meno il mio medico.
Sono ormai 3 mesi (la prossima settimana) che è accaduto il fatto e non vedo miglioramenti.
Sono davvero preoccupato per la prossima stagione.

Scusate per la prolissicità.
Vi ringrazio in anticipo
Cordiali saluti