Tendine sottoscapolare rotto

Salve,
a seguito di una caduta avvenuta circa due mesi fa, a mia madre (71 anni) gli è stata consigliata di effettuare una ecografia della spalla dal momento che, nonostante la fisioterapia che nel frattempo lei sta effettuando regolarmente da alcune settimane, ancora oggi, oltre ad accusare forti dolori, non riesce ad alzare del tutto il braccio destro.
In data 01.04.2011 pertanto è stata effettuata l ’ecografia in questione di entrambe le spalle dalla quale risulta quanto segue: “A carico della spalla dx si evidenzia rottura completa del tendine del sottoscapolare mentre il tendine del clb appare ispessito per tendinosi con tenosinovite ipertrofica con associati depositi calcifici. Normale la borsa sottoacromiale. Ridotto di spessore il tendine del sottospinato. Notevole artrosi acromion-claveare dx.
A carico della spalla sn risulta molto evidente la tendinosi del clb che appare ispessito. Si associa borsite sierosa sottoacromiale e una tendinopatia cronica calcifica del sopraspinato per la presenza di calcificazioni del terzo medio del tendine.”
Ci è stato detto che è necessario un’operazione e a tal riguardo volevo farle alcune domande. Innanzitutto vorrei sapere se è veramente indispensabile l’operazione e, nel caso, se questa viene effettuata in anestesia parziale o totale. Quali sono i tempi per un buon recupero, considerato anche l’età del soggetto, e la percentuale del recupero?
La ringrazio.
Distinti saluti