Trauma scafoide piede bambina

Buongiorno,
ho una bambina di 10 anni che pratica ginnastica artistica (a livello amatoriale). Oltre un mese fa si è fatta male al piede destro, cadendo male da un salto. Il piede veniva mosso in ogni direzione e a parte un po' di arnica non ho fatto nulla. Non c'era gonfiore, sembrava una storta da poco. Col passare dei giorni e il proseguimento dell'attività sportiva il piede continuava a dolere anche se in maniera leggera e di tanto in tanto mia figlia sentiva delle fitte anche a piede fermo. Ci siamo decisi ad andare dall'ortopedico che ci ha detto che a dolere era lo scafoide. La radiografia mostra "calcificazioni dei tessuti molli" vicino alla sup esterna dello scafoide, ma nessun danno osseo (meno male perché si sospettava osteocondrite!!!!). È stato prescritto addirittura un mese di riposo (ma il piede non è stato ingessato). Ho alcune domande:
- che cosa si intende per calcificazione tessuti molli?
- in quanto tempo può guarire un trauma di questo tipo? (un mese mi sembra parecchio)
- può un semplice trauma dare fitte anche se il piede non viene appoggiato né mosso?
- l'osso perfettamente intero esclude la possibilità di osteocondrite o questa malattia inizialmente non si vede in radiografia ma potrebbe ugualmente essere presente?
- c'è qualcosa che si può fare per accelerare la guarigione?

Grazie