Distacco parcellare apice malleolo

Salve, una storta al piede sinistro mi ha causato il distacco parcellare dell' apice del malleolo peroneale. Ho tenuto per 20gg uno stivaletto gessato, per altri 15gg un tutore, il tutto senza mai caricare a parte un paio di "scivolate" con le stampelle che mi hanno costretto ad appoggiare il piede. In seguito dopo aver fatto le lastre, da cui risulto guarito, ho usato una calza elastica per 15gg e fatto un ciclo di fisioterapia di 10 sedute.
Ad oggi, benchè riesca a stare in piedi normalmente sono ancora costretto a camminare utilizzando una stampella perchè nello spostamento del peso sul piede avverto un forte dolore e un senso di cedimento proprio sotto il malleolo esterno e nella parte posteriore della caviglia sopratutto nel movimento in cui si sposta il peso verso la punta del piede. Se sforzo troppo il piede il dolore aumenta e si presenta anche a riposo, assumendo la nimesulide il dolore si calma anche se non del tutto e mi permette di fare qualche passo anche se in appoggio devo allargare la gamba.
Il dolore è dovuto al poco esercizio o è in atto un' altra cosa?
Un ecografia potrebbe essere utile all' individuazione del problema?
Vi ringrazio anticipatamente per le Vostre risposte o consigli utili per la mia guarigione.
Saluti.