Dolore alla spalla dx

Buongiorno in data 20/05/10 ho subito un incidente stradale,dove subii il colpo di frusta laterale dx,il medico del p.s. mi diede 5 giorni e successivamente andai dal fisiatra il quale mi consigliò un ciclo di ginnastica riabilitativa in quanto continuava a persistere il dolore alla spalla.Anche dopo aver fatto il ciclo di ginnastica non riuscii ad avere miglioramenti così mi recai nuovamente dal fisiatra il quale mi prescrisse una r.m.
In data odierna ho ritirato il referto:"é stato studiato il tratto di rachide coporeso tra c1 e d3 con acuisizioni sul piano sagittale e sequenze pesate in t1 ed t2e stir.Sono inoltre state ottenute scansioni assiali condotte ai livelli c3-c7.Verticalizzazione del rachide cervicale senza disallineamenti metamerici in c5-c6 si osserva un quadro di spondilo disco-artrosi con assottigliamento del dico intaervertebrale e appuntimento osteofitosico dei margini somatici.In tale sede è presente un'impronta sulla superficie ventrale del sacco durale sostenuta sia dall'osteofitosi che dalla associata protusione discale posteriore.Una più modesta imponta di analoga natura si osserva anche in c6-c7.In c5-c6 l'appuntimento degli spigoli somatici determina inoltre una lieve riduzione dei forami di coniugazione senza segni di interazione con le radi nervose.Il canale vertebrale per il resto ha ampiezza regolare.Il midollo spinale non presenta alterazioni di segnale;non si ilevano lesioni osse focali"
Tutto questo cosa significa?grazie