Dolore tra scapola e colonna

Buongiorno. Ormai da svariati mesi mio marito avverte un "dolorino" tra la scapola sinistra e la colonna vertebrale. Il dolore si acuisce durante la deglutizione. Ha effettuato una rx toracica dalla quale non si evidenziano segni di patologia e anche l'eco addome che effettua tutti gli anni non evidenzia problemi.E' un donatore di sangue e le analisi di routine (se pur limitate...) sono a posto. Il suo medico gli aveva detto di non preoccuparsi e che il dolore sarebbe passato con l'estate..ma cosi' non è stato. Adesso mi sono stufata di vederlo pensieroso e pertanto Vi chiedo: che tipo di controlli deve fare ??