Tendine infiammato

Qualche tempo fa, a seguito di una caduta, ho accusato un dolore alla spalla sinistra, che però dopo un paio di giorni mi è passato. Però, con l'andare del tempo, ho scoperto che a seconda di come muovevo il braccio (specialmente all'indietro, per infilare la camicia nei pantalono), tale movimento mi provocava un tremendo dolore per qualche minuto. Sono andato dal mio medico di famiglia, il quale mi ha detto che non poteva prescrivermi una RMN per superiori disposizioni, ma soltanto una ecografia.
Cosa che ho fatto, ed il responso è:
"L'esame ecografico della spalla Sn non mostra alterazioni morfostrutturali focali o diffuse a carico delle strutture tendinee della cuffia dei rotatori. Si evidenzia distensione fluida della guaina tendinea del tendine del capo lungo del muscolo bicipite brachiale come per tenosinevite. Nella norma la borsa sub-acromion-deltoidea. Assenza di versamento artricolare."
Il radiologo, durante l'esame, ha aggiunto a voce che si tratta di una discreta infiammazione del tendine, con formazione di una sacca di liquido, che si vede abbastanza bene nell'esame ecografico. Occorre che si sfiammi e il liquido si assorba. Sono ritornato dal mio medico di famiglia che mi ha prescritto il "Dicloreum" 150 mg, una cp alla sera per 7-10 sere.
E' passato un mese circa, ho finito tutta la scatola delle compresse, ma il dolore non è ancora passato, anche se mi sembra che si sia un po' attenuato.
E' possibile che con il passare del tempo si attenui sempre di più fino a guarirsi? Oppure che debbo fare?
Grazie anticipata per la risposta. AS