Lombosciatalgia e dolore insopportabile ai piedi

Mia suocera settantasettenne da circa due anni lamenta algie localizzate agli arti inferiori,che partono appena al di sopra dei glutei fino a sfociare ai piedi.é stata ricoverata sempre 2 anni fa per riferita astenia,caduta a terra(svenimento) ed algie diffuse.Gli sono state diagnosticate 2 ulcere e anemia sideropenica secondaria.Per le algie invece la diagnosi è di lombosciatalgia da poliartrosi,anterolistesi e protusione discale L5-S1,trattata con nicetile fiale per 15 gg e cintura di sostegno lombare.Dopo la dimissione e stata valutata da da uno specialista ortopedico.il quale ha prescritto rx rachide per scoliosi A.P. ed L.L in ortostatismo,R.M.N lombosacrale e visita pei peridurali.la radiografia della colonna ha evidenziato scoliosi lombare degenerativa e conferma spondilolistesi L5-S1 ;R,M.N lombosacrale ha confermato spondilolistesi L5-S1,ha evidenziato stenosi lombare L3-S1 ,cisti radicolari in T9 e T10 a sinistra.Per questo ha prescritto anch esso nicetile fiale 1 Imx2 die per 30 giorni.A oggi continuano i dolori lombosacrali e si sono sommati a questi formicolio e gonfiore a entrambi i piedi e forti dolori al di sotto delle dita(nn causati da calli o duroni ma da un problema osseo secondo il parere di un estetista).

Il forte dolore alle dita da cosa può essere provocato?E i dolori lombosacrali perchè dopo due anni e dopo essere stata instaurata opportuna terapia farmacologica nn tendono a diminuire?

Ringrazio anticipatamente e aspetto con ansia una vostra risposta