Trauma distorsivo spalla dx

sono un elettricista, c.a. quaranta giorni fà nel'estendere un cavo elettrico ho avuto, dolore acuto alla spalla mi sono rivolto al medico di famiglia e non al pronto soccorso, la quale mi ha diagnosticato: trauma distorsivo alla spalla destra,consigliandomi una ecografia(referto dell'ecografia):
Cuffia dei rotatori nei limiti della norma
L'ecostruttura appare dismogenea in particolare a livello della porzioneanteriore del tendine sovraspinoso a destra,con aumento della componente fibrosa,in assenza di rotture delle fibre.
assenza di raccolte fluide peri o intrarticolari.
tendine del capo lungo tozzo e dismogeneo come per esiti di lacerazione parziale.
regolare rappresentazione della borsa sottoacromiale.
la visita da un mio ortopedico di fiducia, la riporto tal quale perchè non ci capisco gran chè:
all'ES. OS.: dolore digito pressoriosull'A.C. con test dell'adduzione+.
si pratica test all'anestetico e Kenacort intrarticolare dell'A.C.= +
riposo per un mese s.c.
torna fra 7/8 gg. per infiltrazione, sono tornato e praticato la 3° infiltrazione.
DOMANDA:
a distanza di c.a. 40gg. io ho dolore alla spalla sopratutto all'altezza del muscolo che si estende fino al polso,la mano gonfia e sopratutto non ho forza nel mantenere il braccio alzato, per lo specialista dell'INAIL e solo una infiammazione dei tendini, potrò recuperare tutta la forza per poter tornare al mio lavoro?
premetto che non sono un dipendente
cordiali saluti