Decompressione subacromion claveare e debridement del sovraspinoso

Buongiorno, volevo chiedervi un vostro parere su come procedereste nel caso di mia madre (59 anni).Dopo quasi un' anno di dolori (giorno e notte sempre presenti e non muoveva assolutamento l' arto, toccarlo le rendeva addirittura impossibile riuscire a dormire), le è stato diagnosticato "tendinopatia degenerativa calcifica del sovraspinoso in conflitto subacromiale spalla dx" per la quale è stata sottoposta ad artoscopia per "decompressione subacromion claveare e debridement del sovraspinoso" questo il 29/07/09.Per i primi 2 mesi il dolore era pressochè scomparso e anche il movimento della spalla dopo varie terapie era quasi tornato completo.Subito dopo è tornato dolore persistente (giorno e notte da non riuscire nuovamente a dornire)e di nuovo blocco del movimento. Le sono state eseguite 2 infiltrazioni a distanza di un mese l'una dall' altra, senza nessun tipo di miglioramento.L'8 gennaio ha rifatto delle lastre:"al controllo odierno non calcificazioni delle parti molli periarticolari.Area di rarefazione ossea a livello della testa omerale in sede postero-esterna.Riduzione dello spazio subacromiale".Il medico che l' ha operata le ha detto che per quanto lo riguarda l' intervento era riuscito e non sì sà spiegare il decorso.Un nuovo appuntamento c'è l'ha tra 3 mesi ma nel frattempo non le hanno prescritto altri accertamenti o terapie.E' possibile che debba stare quindi per quasi 2 anni con dolori fortissimi che non passano neanche con cortisone ed antidolorifici senza potere fare niente? Avete per favore qualche indicazione su come secondo voi si potrebbe affrontare questo problema? o qualche idea su come si possano essere ripresentati dolori di questo tipo dopo un' intervento ben riuscito? Cos'è che dovremmo o potremmo controllare? Ringrazio già da adesso tutti coloro che saranno così gentili da darmi un' aiuto per vedere di risolvere un problema che per mia madre stà diventando veramente molto serio.