Lesioni secondarie bacino

Cercherò di essere molto sintetica. Mio papà, 75 anni, operato aprile 2008 per tumore colon retto. Chemioterapia e radioterapia, tutto ok e in febbraio 2009 ricanalizzazione. Marzo 2009 forte dolori al bacino, tendenzialmente si è escluso un legame con il tumore e abbiamo fatto il giro di fisiatri e ortopedici (mio papà è uno sportivo famoso nella mia città ed è amico dei migliori ortopedici). Esiti di visite ed ecografie negativi. Il dolore persiste; la terapia con Brufen non è efficace e si passa ad un farmaco di cui non ricordo il nome ma il principio attivo deve essere tipo morfina. Il dolore non passa. Ultima spiaggia: chiamata all'oncologo: ad aprile 2009 Risonanza con esito drammatico: lesioni secondarie. Segue PET: negativa. marcatori tumorali: tutto negativo. La proposta dell'oncologo è stata un prelievo con biopsia ossea, ma solo in seguito ad una nuova risonanza: l'abbiamo appena fatta ed è identica a quella di aprile; anche se a questo punto non è chiaro se si può ancora parlare di lesioni secondarie...
Il dolore nel frattempo è passato del tutto, ora mio papà è senza farmaci, lamenta solo un dolore al ginocchio dello stesso lato, ma si tratta di un ginocchio che già da tempo "necessita" di una revisione del menisco che abbiamo rimandato in quanto eravamo concentrati su problemi più gravi.
Tengo anche a dire che viviamo in una città picoola ma con reparti di oncologia e ortopedia di altissimo livello, e che sia il paziente che noi famiglia abbiamo la massima fiducia nel medico di base e dei medici che lo seguono in ospedale...ma siamo molto disorientati. Possono due risonanze una pet e i marcatori dare esiti così contraddittori?
Non sono abituata a rivolgermi a consulti on line, anzi, è la prima volta, ringrazio chi mi vorrà rispondere! Grazie