Dolore forte alla schiena sx piu tosse

il mio ragzzo ha 25 anni, fuma da quando aveva 17 anni... sia sigarrete che marihuana, a volta smettendo per due mese, poi ricominciando, poi smettendo por un mese, poi di nuevo cominciando e cosi via.... due settimane fa aveva forti dolori alla schiena sinistra in basso, ma solo quando fumava, dando fastidio anche quando respiraba, acompagnato di tosse, sputando tanta saliva e macchie marroni oscure.... a questo punto a cominciato a smettere di fumare sino ad oggi, a questo punto tutti questi sintomi sono diminuiti, da una settimana a ricominciato a sentire un dolore alla schiena sempre a sinistra, ma questa volta il dolore si è spostato in alto, e lo sente quando fa pressione con le mani (quando schiaccia), quando è tropo tempo sdraiato e qualsiasi movimento che prenda la schiena, generalmente è solo dolore, a volte anche delle fitte, tossisce ogni tanto, ancora ci sono le macchie marroni ma in piccole quantita, adesso respira normalmente... è possibile che sia un problema polmonare? si puo pensare a un tumore o cancro? sono preocupata gia che il fumo e la droga non fanno altro che male.... grazie!