Tumore principale al polmone + metastasi al surrene

Buongiorno,
mi scuso se non mi esprimerò in termini "tecnici", cioè senza fare riferimento a referti medici.
A febbraio scorso a mio papà, 60 anni, è stato diagnosticato un carcinoma squamoso al polmone non a piccole cellule, tipico degli ex fumatori, cosi dicono.
Il tumore ci è stato detto che sarebbe stato operabile , infatti i primi contatti li abbiamo avuti con il chirurgo, ma dal momento che la PET TAC ha rilevato una metastasi al surrene il chirurgo e l'oncologo hanno deciso di non intervenire più chirurgicamente ma di procedere con le cure, la chemioterapia. Obiettivo cronicizzare la malattia.
Papà ha fatto le prime tre chemio, che sono state un seccessone in quanto il tumore si è ridotto. Perciò è stato sottoposto ad altro ciclo di 3 chemio che però non hanno avuto lo stesso successo in quanto il tumore sembra essersi risvegliato. Cioè dopo sei chemio la situazione non è migliorata ma nenache peggiorata. Tumore principale al polmone + metastasi al surrene.
Siamo sicuri di essere in buone mani, l'oncologo a cui ci siamo affidati ha fama internazionale, crediamo che farà tutto il possibile che si può fare ma in famiglia comunque ci tormentiamo, ci chiediamo se è questa la strada giusta, perchè ad esempio non hanno deciso di operare più sia il tumore che la metastasi?
Chiaramente non chiedo una diagnosi o chissachè, capisco che non è possibile in questi termini, ma comunque qualsiasi opinione è importante...
Grazie.