Dispnea da sforzo e versamento pleurico metastatico

Mia madre ha 86 anni ed ha subito versamento pleurico maligno (ER e PGr ++) in pregressa mastectomia bilaterale (1983 e 1999).
La situazione di mia madre è la seguente:
In seguito a algie al rachide ha eseguito RX colonna lombare (25.9.2009) che ha evidenziato riduzione degli spazi intersomatici L3-L4 L5-S1. Sta assumendo Femara dal 4/2009. ECO addome completo (5.3.2010): neg. cisti epatiche e renali. RX torace (5.3.2010): invariata rispetto al 9/2009). Agli esami ematici Hb 13,; incremento di CEA 5.7 e Ca15.3 72. Rx torace (1/12) lieve minima riduzione della falda di versamento pleurico sx.
11/04: RX TORACE+ECO ADDOMECOMPLETO: ONC NEG.
7/2011 CEA 6.7 Ca 15.3: 104 LDH 358
Ottobre 2011: Hb 14.2 Ca15.3: 160 CEA 6.36 Ca125: 30.7 ALP 213. Lamenta insonnia; EO: neg.; CEA: 7Ca15.3 187 FA 211.
8/02/2012: modesta astenia, peso 40kg. Eo: negativo
Oggi EE+Rx torace+ eco addome.
->Hb 13.7Creat 1.03 CEA: 14 Ca15.3: 270
Rx torace: comparsa di minima componente pleurica in sede basale dx
Eco addome: cisti epatiche biliari, cisti renali bilat, dilatazione bacinetto renale sx
Visto progressivo incremento markers tumorali e rx torace si sospende Femara e crossa con AROMASIN.
Visto l'incremento dei markers è stata ricoverata dal 11/4 al 18/4 x effettuare accertamenti.
Questi gli esiti degli accertamenti: versamentopleurico invariato rispetto al controllo del 8/2/2012. TAC NEGATIVA PER TEP. Da un mese circa dispnea da sforzo e in ortostatismo. E' stata affidata alla divisione terapia del dolore-cure palliative della nostra zona con la seguent eterapia: ASA 1 ca a pranzo; aromasin 1 c al dì; Soldesam 30 gocce matino; talofen 4 gocce sera. Lasix 1 c al mattino.
Vorrei chiedere quale terapia si dovrebbe adottare x la dispnea che è sopraggiunta in quanto spesso deve utilizzare l'ossigeno.
Ringrazio anticipatamente. Un saluto.
Questa dispnea la costringe
Da RX torace: versamento invariato rispetto a febbraio 2012