Radiografia e tac torace senza mezzi di contrasto

Salve mio padre ha un dolore cia alla spalla che al torace, dopo radiografie alla spalla e alla schiena e terapie con massaggie e visite ortopediche non ha risolto il problema. Una settimana fa ha fatto una radiografia e poi gli hannno consigliato una tac al torace dove hanno diagnosticato:
L'esame tomodensitometrico del torace, eseguito senza iniezione di M.D.C.EV. ha mostrato: presenza in sede apicale destra di un voluminoso tessuto solido di circa 7 cm. di diametro massimo sul piano trasverso, a contorni bozzuti,che si sviluppano, in basso lungo il piano della pleura costale, e di verosimile pertinenza di quest'ultima.la lesione, medialmente tende ad obliterare i contigui piani adiposi del mediastinon superiore ed e' scarsamente dissociabile dal bordo mediale dei primi archi costali.Assenza nei rimanenti campi polmonari di zone con valori tomodensitometrici a significato patologico.assenza di significative tumefazioni delle stazioni linfoghiandolari mediastimiche.Calcificazioini ateromastiche dell'aorta toracica.
Mio Padre ha 69 anni
Cosa potrebbe essere (tumore polmonarte o alla pleura - pleurite); dimenticavo che ha lavorato anceh con l'amianto potrebbe essere anche questo?