Papille foliate gonfie e linfonodi

Salve, vi scrivo per avere, se possibile, delle delucidazioni in merito a un problema che mi porto dietro da mesi: circa 6 mesi fa ho notato sul lato destro, in fondo alla mia lingua, 3 papille evidentemente gonfie. Non mi provocano dolore e sono dello stesso colore della lingua.
Ho notato che, al mattino, appena sveglio sembrano meno evidenti per poi tornare nuovamente come prima.
A fine lockdown mi sono recato dal dentista e abbiamo iniziato un percorso di cura con relative estrazioni dentarie (anche da quel lato).
All'inizio il dentista aveva attribuito il problema al fatto che la lingua sfregasse su un molare appuntito (ormai rimosso).
Ad oggi, quel lato è completamente libero e guarito, al punto che stiamo già procedendo con il rimpiazzamento dei denti mancanti, ma le papille sono sempre lì, in quello stato e il dentista sminuisce il problema dicendo possa trattarsi di carenza di vitamine o sistema immunitario indebolito.
Inoltre, per un periodo di tempo, avvertivo dei fastidi alla gola, sempre sul lato destro, e in seguito ad un esame ecografico al collo, mi è stata diagnosticata una tiroidite e un linfonodo sotto mascellare reattivo sul lato destro (che a volte sento e a cui non è stata attribuita nessuna causa).
Da qualche giorno ho notato nella parte posteriore del collo (altezza pomo di Adamo) un piccolo linfonodo simile a un fagiolo, morbido al tatto, come se si trovasse tra le nervature del collo.
Spesso ho la gola arrossata (più evidente sul lato destro) e una patina bianca sulla lingua che va e viene.
La bocca ormai è priva di carie.
Ne ho parlato alla mia endocrinologa (e medico di base) che mi ha visitato e palpato il collo, dicendomi che non ho nulla e che i linfonodi si notano per via della mia magrezza.
Vi ho elencato questi miei disturbi e vi chiedo:
Potrebbe esserci un motivo valido alla base di tutto ciò, o come dicono i medici, sono ''paranoico''?
Spero possiate darmi un consiglio utile.
Grazie in anticipo.