Gonfiore alla guancia persistente dopo apicectomia

Gentili Dottori,
chiedo la vostra opinione in merito alla mia situazione.

7 settimane fa ho subito un apicectomia sul dente 14 per dolori e gonfiore che duravano da 6 mesi (dente maltrattato e poi devitalizzato nel corso di questi mesi e parecchie terapie antibiotiche) non c'erano granulomi o ascessi, ma quando il chirurgo ha aperto ha trovato tessuto essudato brutto che ancora oggi non capisco cosa sia.
Dopo il solito decorso con gonfiore e dolore gestibili nei primi gg, augmentin a copertura antibiotica e brufen, dopo 15 gg mi tolgono i punti, due giorni dopo mi gonfio nuovamente perché si erano dimenticati un punto che ha fatto infettare la ferita, che si era pure un po' riaperta, faccio una nuova terapia antibiotica con Augmentin, dolore e gonfiore restano, mi viene aggiunto metronidazolo 4 volte al gg insieme ad augmentin e in seguito 5 rocefin.
Niente, il gonfiore resta, nella guancia mi sento qualcosa di duro che se muovo la bocca tira dappertutto, dolore al dente che ha subito l'apicectomia e mal di testa dalla parte operata.
Ho fatto eco alla guancia gonfia e risulta versamento trasversale fluido sovrafluido di 15mm con 4mm di profondità e mi consigliano rm massiccio facciale, che il chirurgo non vuole che faccia.
Dice che si tratta di una guarigione estremamente lunga, con tutti gli antibiotici presi sostiene non ci sia infezione, la cicatrice ora è chiusa ma dura, oltretutto più ampia del normale, in quanto ha allargato sul 15 per controllare durante l'apicectomia che non ci fossero infezioni sopra.
Mi prescrive Kolibri x2volte al gg x 4 gg per il dolore e nulla per il gonfiore, che in parte attutisce il dolore ma non del tutto e finiti i giorni di prescrizione tutto torna come prima.

Ad oggi, dopo 7 settimane, oltre al dolore alla parte operata e al dente e ai suoi afiacenti, ho gonfiore che non accenna a ridursi per niente, anzi dopo l'ultima visita è aumentato, calore alla guancia e sento un qualcosa di duro dentro quando muovo la bocca che fa male, se faccio una doccia calda si infiamma e diventa rossa, e torna più o meno normale dopo molte ore, è sempre leggermente più rossa della parte opposta, in più ho formicolio sul labbro, dolenzia generale al volto che prende anche l'occhio.
Escludo trigemino x rm eseguita 4 mesi fa per capire da dove provenisse il dolore.

Ritengo che il decorso non sia proprio normale, e sinceramente non so più dove sbattere la testa.

Vi ringrazio anticipatamente.