Papille gonfie lingua

Gentili dottori,
sono una ragazza di 22 anni e un bel po' di mesi fa ho notato la comparsa di un rigonfiamento delle papille gustative in fondo alla lingua e ai lati: mi sono svegliata una mattina e la lingua era dolente e con le papille in rilievo.

Ho poi notato che anche il mio fidanzato presentava lo stesso "problema", senza però alcun dolore e/o fastidio.

Il medico, sospettando una candidosi orale, prescrisse un antibiotico (di cui al momento non ricordo il nome).
Sia io che il mio ragazzo lo abbiamo assunto, senza ottenere, però, alcun risultato.
Tornati dal medico, questi ha detto che non c'era alcun problema e che potevamo stare tranquilli.
Ora: le papille gustative sono ancora gonfie e ben visibili (da mesi) e sebbene il dolore in un primo momento fosse scomparso, da qualche giorno avverto un nuovo indolenzimento ai lati della lingua.

Posso stare tranquilla o potrebbe essere qualcosa di serio?

Ringrazio anticipatamente.