Estrazione molare devitalizzato

Buonasera,
vi scrivo in quanto vorrei avere alcuni chiarimenti riguardo a un'estrazione di un molare (numero 36) che dovrò fare a settembre.
Il dente è stato precedentemente devitalizzato ben due volte due anni fa (la prima dal mio ex dentista che, a detta del mio attuale dentista, aveva fatto veramente un brutto lavoro). D'accordo col mio dentista si era quindi provato a ritrattare il dente con terapia canalare, controllandolo periodicamente con delle radiografie. All'inizio di maggio di quest'anno ho avuto un doloroso ascesso proprio sotto il molare (dolore iniziato gradualmente e poi peggiorato molto), che mi ha fatto gonfiare tutta la guancia e che ho curato con una settimana di Bacampicillina per quasi 10 giorni (e tanti antidolorifici). Un mese dopo, sotto indicazione del dentista, ho fatto una radiografia, che riporta quanto segue: "iniziale rarefazione apicale sulla radice esterna di 36 e allargamento del periodonto sulla radice mesiale. Normale la condizione apicale degli elementi dentali limitrofi e paradonto conservato." L'immagine allegata riportava una piccola pallina sotto una delle radici del dente.
Attualmente riesco a masticarci sopra ma mi fa male se lo tocco di lato e se ci faccio troppa pressione.
Ora, il mio dentista (di cui mi fido molto e che di solito non è interventista) ha deciso per un'estrazione, perché ha visto dalla radiografia che il dente presentava ben tre lesioni e non aveva senso trattarlo di nuovo. Il dottore è attualmente in vacanza, ma so che saprà prendere tutte le precauzioni del caso quando sarà il momento. Tuttavia nel frattempo mi preoccupano alcune questioni (che non posso chiedere a lui direttamente):
1) cosa significa il referto radiologico?
2) dalle poche informazioni date, potrebbe essere una situazione molto compromessa, al punto da prevedere una difficile estrazione?
3) nonostante l'assunzione di antibiotici in fase pre operatoria, c'è il rischio che l'anestesia non faccia effetto dato che sotto c'è un'infiammazione (o cos'altro)? Aspettando fino a settembre (perché d'estate i batteri proliferano di più e la pressione si abbassa), non c'è maggior rischio che l'infianmazione si ingrandisca?
4) il tipo di anestesia che dovrà farmi farà essa stessa male?
5) in che modo si procede all'estrazione in questi casi (Il dente non è fratturato)? Cioè: si trapana prima o si toglie semplicemente il dente come fosse un dente sano?
Essendo io un soggetto molto spaventato dalla figura del dentista (sin da piccola, a causa di brutte esperienze), il mio timore più grande è proprio quello di sentire dolore non tanto nel post operatorio ma durante l'estrazione, con annesso timore che l'anestesia non faccia effetto.
Vi ringrazio molto per la pazienza, l'attenzione e la disponibilità!