Cisti gengivale?

Buongiorno , chiedo aiuto per un problema che ho da circa due mesi da quando mi è comparsa una pallina (credo 2-3cm) nella gengiva sottostante il 37 esimo dente , pallina dura che sento tra gengiva e guancia.Ad aprile si è gonfiato il viso lato sinistro e avevo sensazione continua di formicolii alla mascella con dolori alternati tra orecchio e testa.Andata dal dentista con panoramica, mi è stato riscontrato ascesso al 36esimo con morte del nervo (per cui ho effettuato devitalizzazione, otturazione e nei prossimi giorni completero' con capsula).Il dottore mi aveva assicurato che questa pallina essendo dura si sarebbe poi assorbita da sola ma, ahimè da quando ho effettuato l otturazione è ricomparso il dolore alla cisti,gonfiore ,formicolii, sapore amaro in bocca e cosa strana dolore e sensibilità al molare (credo 39esimo perché è il penultimo,considerando che non ho contato l ultimo poiché tolto tempo fa).Ora la mia domanda è che tipo di esame oltre la panoramica già fatta posso fare per vedere di cosa si tratta?È di competenza del dentista,chirurgo o maxillo facciale? Grazie per l attenzione