Puzza lingua e saliva

Buongiorno, da quasi un anno ormai avverto la presenza di un cattivo odore (tipo pecorino o piedi sporchi) proveniente dalla parte posteriore della lingua. Sono sicuro che il problema mi è stato trasmesso attraverso il continuo scambio di salivazione con il mio partner che soffre dello stesso problema.
Non ho nessun problema di stomaco/digestione. Igiene orale sempre molto accurata con colluttorio e filo interdentale. Non fumo, non bevo, non bevo caffè, alimentazione sana e varia.
Il problema non è un problema di alitosi, quanto di cattivo odore proprio della lingua e della saliva.
Di cosa si potrebbe trattare? se fosse necessaria una visita medica, esattamente da che specilista dovrei andare dato che non si tratta di un problema di denti?
grazie mille