Modesta ipertrofia mucosa nel recesso alveolare del seno mascellare di sx

buon giorno, ho fatto una rm encefalo per altri problemi, e mi è stato riscontrato ; Modesta ipertrofia mucosa nel recesso alveolare del seno mascellare di sx, volevo chiedere gentilmente se questa voce intende un infiammazione, quindi se dovuta ad un possibile lavoro eseguito male avuto nel marzo ad un dente molare sx con ripetute pulizie dei canali per un presunto granuloma con nessun esito positivo. meglio passati 8/9 mesi il dente o la parte sup. ad esso, sento ancora fastidio associato a dolore soprattutto alla pressione col dito sul osso mandibolare o sullo zigomo, visto il dentista ora vorrebbe intervenire tagliando sopra il dente e curare chirurgicamente un presunto granuloma, dico presunto perchè lui non ha in mano nessuna carta dove si evidenzia un granuloma, e visto la cura dei canali non è servito a nulla, non vorrei mi operasse per nulla, non mi è piaciuto il lavoro insoddisfacente quanto il dolore non è mai diminuito. quindi chiedo quanto riscontrato dalla RM può centrare con tutto ciò, o è da intendere tutt'altro problema. chiedo scusa se mi sono espressa male, attendo una vostra gentile risposta. grazie