Perforazione apicale in seno mascellare

Buongiorno, durante la devitalizzazione del 16 ho avvertito un fortissimo bruciore all'occhio, il dentista si è fermato e ha chiesto all'assistente di passargli subito della fisiologica, con la quale ha irrigato i canali. Ho sentito che parlava di perforazione dell'apice che entra nel seno mascellare. Dopo essersi accertato che il bruciore era diminuito (circa 5 minuti) ha inserito gli "strumenti" nei canali e mi ha fatto una radiografia, dopo averla esaminata mi ha detto che i canali erano stati ripuliti del tutto e che procedeva con la chiusura degli stessi con guttaperca. Dopo questa operazione mi ha fatto un'altra radiografia, mi ha detto che era tutto a posto e che metteva il cemento provvisorio mentre la chiusura definitiva l'avrebbe fatta dopo una settimana. Io avevo un dolore veramente fortissimo, e sentivo la guancia gonfiarsi progressivamente. Mi ha prescritto anti dolorifici (Synfex) ogni 12 ore e antibiotico (amoxicillina) ogni 12 ore per 6 giorni. A distanza di poche ore la guancia si è gonfiata moltissimo, anche sotto l'occhio si è formata una sacca evidente. Il giorno dopo (sabato) era comparso un grosso livido (molto scuro) a fianco della bocca, in corrispondenza del mascella inferiore. L'occhio mi brucia tuttora e si è formato un livido anche nella zona sotto all'occhio. Posso allegare una foto.
Vorrei capire cosa è successo di preciso, se sto rischiando qualcosa, come si evolverà la situazione e se da parte del mio dentista c'è stato un errore di valutazione o operativo (preciso che era in possesso di una ortopanoramica dalla quale era chiaramente visibile che le radici dei due molari superiori entrano nel seno mascellare. Vi ringrazio anticipatamente.