Problemi con dente devitalizzato

Buona sera. Da quasi 10 anni ho un dente devitalizzato che ogni tanto torna a dare problemi. 5 anni fa, mi si è rotta l'otturazione all'interno, e il dentista, dopo una panoramica di controllo, dalla quale è risultato "circoscritto riassorbimento osseo peri-apicale del sesto inferiore di destra", ha provveduto tempestivamente a riparare. Ora, dopo altri 5 anni, si è di nuovo rotta l'otturazione di quello stesso dente. Dalla panoramica questa volta è stato diagnosticato "esiti di reazione apicale osteorarefacente periapicale del 46". Alla luce di questi risultati, il dentista vorrebbe estrarmi il dente, fare un impianto endoosseo osteointegrato e mettere una corona in ceramica. Considerando che per me questi sono tutti termini agnostici, volevo sapere: di preciso in cosa consiste l'intervento? e all'evidenza dei precedenti risultati di 5 anni fa della panoramica, era opportuno provvedere prima alla rimozione del dente, invece di ri-otturarlo? Mi potreste spiegare in parole più semplici, cosa evidenziano le 2 panoramiche? Il dottore ha parlato anche di un granuloma; questo è dovuto al dente devitalizzato, che anche se più fragile non si è rotto, o all'infiltrazione di un'otturazione poco resistente? Grazie dell'attenzione.